誰もが見たことある英語の演説の中に
キング牧師の「I have a dream」があると思います。

アメリカで黒人差別がまだ顕著だったころ
人種差別の撤廃を訴えた演説です。
king bokushi 300x259 キング牧師の名演説「I have a dream」全文と日本語訳を見たことありますか?

この演説は、内容の素晴らしさもさることながら
その話し方や構成も非常によくできてるんですよ。

日本でも、リスニングの教材などとして
教育の場で使われています。

 

しかし、そのために僕達が知っている演説の内容は
「I have a dream」からの何行分かだけですよね。

その背景や内容をもっと詳しく知りたくなったので
調べて見ました。

 

 

スポンサードサーチ

 

キング牧師の「I have a dream」の全文

この歴史的に有名な
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの
「I have a dream」の演説の内容。

これはかなり長いものになっていました。

そのため、この記事内で
全文をそのままご紹介することは出来ません。

 

しかし、安心してください。

ちゃんと、代わりの方法を見つけてきましたので。

 

キング牧師の「I have a dream」の全文を
英語と日本語訳両方をまとめたPDFを
こちらに見つけています。

『キング牧師の「I have a dream」』全文PDF

これを読んでみて
キング牧師がどんなことを話していたのかを
ぜひ知ってみてください。

 

キング牧師の「I have a dream」の動画

じゃあ、さっき紹介した演説の日本語訳を頭に入れながら
キング牧師の「I have a dream」の動画を観てみましょう。

実際に音声を聞きながら動画で観ると
文字で見るだけとはだいぶ印象が変わりますよ。

0 キング牧師の名演説「I have a dream」全文と日本語訳を見たことありますか?

演説は1:05から始まります。

 

どうでしたか?

ハッキリとした口調で
力強く喋ってますね。

同じ言葉を繰り返し繰り返し使うことで
本当に伝えたいメッセージが頭に残りやすそうです。

演説の内容の意味も頭に入ってるはずなので
言葉が分からなくても
その訴えかけてる熱意と本気さは伝わってきますよね。

 

このキング牧師の演説は
何年たっても人々の記憶に残り続けるはずです。

教養のひとつとしても
ぜひ内容まで知っておいてください。

もしかしたら役に立つことも
あるかもしれませんよ。